Finland: Österbotten – svenskare än du tror

Bara ett stenkast från Sverige ligger finländska Österbotten, ett område som på ett unikt sätt personifierar de två ländernas tidigare union. Längs kusten hör du svenska talas, både inom service, konferenser och kulturevenemang.

Det är enkelt att ta sig till Österbotten. Bil och tåg är de traditionella färdsätten, men med flyg ligger Vasa endast på en timmes avstånd från Stockholm. Med bilfärjan RG Line korsar du Bottenviken mellan Umeå och Vasa på bara fyra timmar. En trevlig rundresa kan vara att ta sig från Stockholm till Åbo, bila upp till Österbotten och ta båten över till Umeå.

Österbotten är berömt för sin långa kustlinje med en vacker och enastående skärgård med det unika världsarvet Kvarken i centrum. Den består av ett bälte med tusentals kobbar som sakta men säkert reser sig ur vattnet med en ungefärlig hastighet av 8 millimeter vare år. Redan om 2500 år beräknas vi kunna promenera över till Finland från Höga Kusten i Sverige.

På vintern finns det möjlighet att ta sig ut i naturen, till fots, på skidor eller med snöskoter. Varför inte en tur ut på havsisen då den väl har lagt sig någon gång i januari? Vill du se vilda djur kan du ta dig två timmar inåt landet till Ähtäri Djurpark, som med sina 60 hektar kan stoltsera med både älg, fjällräv, lodjur, vildsvin, björn och berguv.

Du som är intresserad av svensk-finsk historia och kultur har hamnat rätt. I Oravais skedde det avgörande slaget mot Ryssland för 200 år sedan, ett nederlag som innebar att Sverige förlorade Finland till ryssarna. Detta uppmärksammas förstås flitigt i regionen under Märkesåret 2008-2009. Den lilla kommunen Korsnäs, landets västligaste fastlandskommun, är ”svenskare än Sverige”. Världens mest svenskspråkiga har den kallats. I den lilla skärgårdsidyllen Närpes längre söderut kan du få höra ursvenska om du har tur, och i Kristinestad kan du strosa längs trähusen och uppleva en äkta gammal västkuststad. Vår gemensamma historia har satt djupa spår och syns fortfarande tydligt i Österbottens kultur.

För företagen finns många olika konferensmöjligheter, både i skärgården, i naturen och inne i städerna. Närheten till Umeå gör att Österbotten blir ett spännande och lättillgängligt alternativ för svenska företag. För spaintresserade finns exempelvis Tropiclandia i Vasa, som även har äventyrsbad för barnen. Längre in i landet, i Ylihärma, ligger badhotellet Härmä, där du kan konferera, äta gott, spela golf eller njuta av valfria spabehandlingar. Den närliggande nöjesparken PowerPark har snabbt blivit en av Finlands populäraste nöjesparker.

För mer info:

www.osterbottensturism.fi

www.turismosterbotten.fi

Ta dig hit:

www.blue1.se

www.rgline.com

Artikeln även publicerad i tidningen Finland - weekend & winter 2008/2009.

Finland: Sea-Lapland - full fart bland is och snö

I Sea-Lapland finns det alltid något att hitta på. Kör hundspann på isen, gift dig i ett snökapell eller bada i sprickan efter en isbrytare. Det är dags för Sverige att upptäcka ett nytt vinterlandskap – utan fjäll som skymmer sikten.

– Vi har havet, vilket de andra inte har, säger Tuula Nyholm, verksamhetsledare för Sea-Lapland turistförening.
Sea-Lapland i finska Lappland är helt enkelt mer vatten än fjäll. Området består av fem kommuner, vilket gör att aktivitets- och serviceutbudet är stort.
– Vi har öppet året om, säger Tuula Nyholm. Även detta skiljer oss från fjällvärlden, som är väldigt säsongsberoende. Vi har tre stora älvar, och på vintern är det pimpeltävling i nästan varenda liten by varje helg.

Enligt Tuula Nyholm är det mycket som håller på att hända i Sea-Lapland. Spaanläggningar poppar upp, hotell och restauranger håller som bäst på att renoveras.
– Du får inte heller missa Umpitunneli, med Nordfinlands största utbud av rock- och heavymusik, samt Finlands största uteterrass vid Torneälv, säger hon.

Sinikka Niskanen driver safariföretaget Safaris – The Lapland Connection, och anordnar en rad olika utflykter för den äventyrlige – som rensafari, skotersafari och turer till Rovaniemi. Oftast ordnar hon paket där både kost, logi och guide ingår. De flesta av hennes kunder är utomlands ifrån, mestadels Central- och Sydeuropa.

Men för svenska turister borde ekvationen vara ganska enkel egentligen. Från flygplatsen i Luleå väntar en bussresa på en och en halv timme – därefter tar till exempel Sinikkas skräddarsydda två-dagarsprogram över.
– Något som jag verkligen kan rekommendera, det är att åka med isbrytaren Sampo. Det är något världsunikt och en upplevelse man aldrig glömmer. Sen ska du absolut åka till snöslottet. Där finns ett ishotell och en restaurang.

När isen ligger tjock finns det förstås också nya ytor och nya möjligheter. Både skoter och hundspann kör man på det frysta vattnet.
– Det är en helt fantastisk upplevelse, säger Sinikka. Och på sommaren har man istället forsen och älven och allt fiske. Skärgården i Haparanda är så vacker att det inte går att föreställa sig. Det finns historia där och du kan sitta och meta, gå på hajk eller göra vad du vill.

Man behöver med andra ord inte sitta och sova av tristess i Sea-Lapland. Hela tiden pågår små festivaler i Torneåområdet och nästan varje vecka kan man pricka in något nytt.
– Det är faktiskt helt otroligt hur mycket det är som händer här uppe. Nästan för mycket, säger Sinikka och skrattar.


LumiLinna, SnowCastle of Kemi
Kauppakatu 16, Kemi

www.snowcastle.net

Sedan 1996 har ett professionellt team av skulptörer, ljusdesigners och arkitekter varje vinter samlat snö och is och byggt ett sagoslott av det. Men SnowCastle är mer än bara ett slott. Där finns även en SnowRestaurant, SnowHotel, SnowChapel och ett ChildrensLand. Du kan alltså övernatta på hotellet om du önskar – en gedigen sovsäck och en fårskinnsfäll håller dig från fryspunkten. I SnowChapel kan ni förstås inleda ett äktenskap på ett minst sagt originellt sätt, vilket många har gjort. Barnen kan leka sig varma i ChildrensLand tillsammans med snöbollarna Arttu och Terttu.


Sampo Arctic Ice Breaker
Kauppakatu 16, Kemi

www.sampotours.com

Med en kapacitet på 150 passagerare bryter Sampo dagligen fram längs de tjocka isarna kring Kemi. I sprickorna som uppstår kan du sedan bada (med skyddande våtdräkt förstås) och känna dig härligt farlig och vågad. I fartygets restaurang bjuds det på lappländska specialiteter och en rundvisning av båten låter dig insupa hela konstruktionen från 1961, som är 75 meter lång och väger över 3500 ton. En tur med isbrytaren tar fyra timmar, och kryssningen kör mellan december-april.

Mer om Safaris – The Lapland Connection: www.laplandconnection.com

Börja resan till Sea-Lapland här: www.sea-lapland.com

Artikeln även publicerad i tidningen Finland - weekend & winter 2008/2009.

Finland: Vasa

Historien om Vasa

Bränder, förflyttningar och svenska kungar är inte helt ovanliga inslag när det gäller historien om finska städers uppkomst och utveckling. Vasa är ett intressant historiskt resmål för den som vill veta mer om Sverige och Finlands gemensamma bakgrund.

Vasa grundades av Karl IX år 1606, som en handels- och hamnplats. De första invånarna kom dock redan på 1200-talet, och på 1300-talet uppfördes ett slott och en kyrka.

Gustav Vasa anlade på 1500-talet en kungsladugård i Vasa och han byggde där även ett vapenlager. Gården blev till en utbildningsinstitution för gårds- och jordbruksarbete. Denna finns kvar än idag (med en något annan profil), och heter nu Vasa Yrkesinstitut, men i folkmun heter det Korsholms skolor.

1776 lät en annan omskriven svensk kung, Gustav III, bygga ett hovrättshus i Vasa vilket blev den andra hovrätten i hela Finland. Det var den store arkitekten Carl Fredrik Adelcrantz som ritade. Fram till hovrätten går den vackra Gustav III's allé. Tidigare var där björkar, men idag är det lindar som kantar vägen.

1852 – den stora branden
Vasa brann den 3 augusti 1852, vilket givetvis innebar ödesdigra konsekvenser - den bestod nästan bara av trähus. Invånarantalet var då 3200. Bland annat brann Vasas Svenska Pojklyceum ner, en skola där den mest kände eleven var nationalskalden Johan Ludvig Runeberg.

Hovrätten och en handfull andra stenhus var de enda byggnader som blev kvar efter branden, och där finns idag bland annat Gamla Vasa Museum - beläget i det enda privata hus som klarade sig undan lågorna. Idag är den vackra hovrättsbyggnaden ombyggd och omdöpt till Korsholms kyrka, med en senare tillkommen kyrkklocka på gården. Korsholm är också namnet på mycket av det som var det gamla Vasa.

På 1860-talet upptäcktes att landhöjningen med hela 1 cm per år kunde skapa problem, och man beslöt sig då för att i princip bygga upp hela Vasa på nytt, sju kilometer närmare kusten. Det byggdes skolor, kyrkor, bostadshus och ett fängelse, som idag har ett av stadens mest attraktiva lägen. Bygget pågick under den ryska tiden, och arkitekt för detta var svenske Carl Axel Setterberg.

För mer info: http://matkailu.vaasa.fi

www.turismosterbotten.fi


Fakta om Vasa

Staden har 58.000 invånare, varav 72 % är finskspråkiga och 25 % svenskspråkiga. Det är bara 8 mil från Vasa till Umeå.



Kultur i Vasa

Wasa Teater
1919 fattades beslutet om att uppföra en permanent teaterscen i Vasa. Till en början höll man till i Hotell Ernsts provisoriska lokaler, men genom åren lyckades Wasa Teater annektera en allt större del av hotellet. Tyvärr totalförstördes teatern i en förödande brand 1953, men redan två år senare kunde Wasa Teater åter öppna, med hjälp av insamlingar och donationer.

Teatern utnämndes till regionteater för Österbotten 1981, vilket både innebär att man ofta spelar ute i landet, samt sätter upp lokala produktioner på regionens olika orter. Idag drivs Wasa Teater av Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur, som består av sexton svensk- och tvåspråkiga kommuner i Österbotten. Den regionala förankringen ska alltid genomsyra teaterns verksamhet, men repertoaren spänner brett över både barnteater, musikaler, klassiker och gästspel. Idag finns fyra scener som tar mellan 60 och 270 platser.

Just nu spelas Jag ångrar ingenting, historien om Edith Piafs liv, fram till årsskiftet. Manus och regi av Peter Snickars, i huvurollen Maria Udd.

Nutidsdramat Onödiga människor i regi av Joakim Groth spelas fram till den 29 januari 2009.

För mer info: www.wasateater.fi


Art City Vaasa
Är du kulturintresserad? För sex Euro kan du med ett Art City Vaasa-pass få fyra dagar av fria inträden och rabatter till museer, utställningar, teaterföreställningar och kulturevenemang i staden. Läs mer på www.artcityvaasa.com.

Vasa Opera
Sedan 1956 har Vasa Opera framfört sina operaproduktioner – 83 stycken har det blivit så här långt. Just nu ser vi fram emot J Offenbachs komiska opera Orfeus Manalassa, som har premiär 9 och 10 januari 2009. Läs mer på www.vaasa.fi/ooppera

Litteraturfest i Vasa
Mellan 7 och 9 november är det dags för Vaasa LittFest Vasa – en kostnadsfri, tvåspråkig litteraturfestival som i år anordnas för tionde gången. Konstnärlig ledare är Anja Snellman och temat för i år ”Författare och media”. Syftet med festivalen är att utveckla litteraturkännedomen i Vasa och resten av det tvåspråkiga Österbotten.

Läs mer på http://littfest.vaasa.fi


Kvarkens skärgård

Finlands första naturarv är ett fascinerande stycke naturhistoria. Landhöjningen pågår konstant, och om 2500 år beräknas vi kunna promenera över till Finland från Höga Kusten.

Utanför Vasa och Korsholm ligger den så kallade Kvarken, ett bälte av tusentals kobbar som sakta men säkert reser sig alltmer ur vattnet, med en ungefärlig hastighet av 8 millimeter vare år. Tillsammans med Höga Kusten skapar Kvarken en geologisk enhet, och mellan de två är det ungefär 150 kilometer – och 7000 kobbar. 2006 upptogs Kvarkens skärgård på UNESCOs lista över världsnaturarv.

Kvarkens bergrund bildades för 1300-2000 miljoner år sedan, men dagens skepnad har till stor del formats av den senaste istidens skoningslösa frammarsch. Landhöjningen bidrar till att landskapet är i ständig förändring. Ett omfattande naturskyddsprogram har arbetats fram för att på bästa sätt värna om det stora naturområdet. Ett iögonfallande inslag är de så kallade De Geer-moränerna som sticker upp ur vattnet som smala parallella ränder och bildar ett spännande landskap.

För mer info:

www.kvarken.fi

www.kvarkenguide.org

Fakta

Kvarkens skärgård är ett naturarv på UNESCOs lista över världsarv.
Men i Finland finns det även sex kulturarv:

Sveaborg (1991) www.suomenlinna.fi

Gamla Raumo (1991) www.oldrauma.fi

Petäjävesi gamla kyrka (infördes 1994) www.petajavesi.fi/kirkko

Verla träsliperi och pappfabrik (1996) www.verla.fi

Sammallahdenmäki rösgravfält från bronsåldern (1999) www.nba.fi/sv/sammallahdenmakilappi

Struves kedja (2005)

En sammanställning över Finlands världsarv finns på www.nba.fi/sv/varldsarvet

Artikeln även publicerad i tidningen Finland - weekend & winter 2008/2009.

Finland: Rock, fest och lakrits

– På barrunda i Helsingfors

Att kasta sig handlöst ut i nattlivet i Helsingfors är en uppfriskande upplevelse. När kvällen börjar bli natt kommer rösterna i huvudet – varför bor vi inte här istället? Vi har besökt några barer som vi tror att du skulle gilla.

Vi påbörjar den Helsingforska nattresan redan i det blodsockerfattiga gränslandet mellan eftermiddagsshopping och dess efterlängtade belöning. En sen lunch har redan intagits på småhippa Fanny, ett väldigt trevligt ställe som är lika delar café, lunchrestaurang och bar, med cool uteservering i parken på sommaren.

I centrum börjar det mer mogna klientelet på Teerenpeli komma in i sin kvällsstämning. Det anrika mikrobryggeriets öl- och ciderfyllda aliminuimcisterner tronar över gästerna och signalerar tydligt att det är äkta vara som rinner i de blankpolerade kranarna.

Vi kikar istället in på det centralt belägna hbt-stället DTM, som står för Don’t Tell Mama. Där vajar de regnbågsfärgade flaggorna tätt och högt, och eventuella fördomar om finsk intolerans ställs på ända. Runt hörnet ligger även Lost & Found, ett ställe som ”välkomnar alla, oavsett sexualitet”. Skönt.

På Baari U Kaleva är det gubbigt, brunt och trångt. Baren är döpt efter den legendariske finske presidenten Urho Kaleva Kekkonen, och spelar uteslutande gamla finska folksånger – till de ironiska mediearbetande ungdomarnas stora nöje framåt småtimmarna. Ett slags allsångskaraoke.

Corona är ett stort biljard-hak med mat, öl och... biljard. Opretentiöst och behagligt alla tider på dygnet. På nedervåningen hittar vi festlokalen Dubrovnik, där man kan hyra in sig för releasefester eller födelsedagar.

Tyvärr är Moscow Bar stängt för en privat fest, men vi får gå in och häpna över den minimala lokalens extrema blandning av det bästa och sämsta från rysk estetik. Resultatet blir förstås superhippt. Men utan att vara alltför utstuderat.

Bar Loose är däremot inte stängt. Där hänger festande rockrävar och deras yngre efterföljare. Det är Hellacopterskepsar, pin-uptatueringar, nerklottrade toaletter, svarta jeans och flottigt hår som gäller, och vi bestämmer oss i ett infall för att ta tjuren vid hornen och prova den finska nattens livselexir – nämligen lakritsshoten Salmari. Det känns lite som att återvända till ungdomens sliskiga blandning av Turkisk Peppar och vodka.

På Tavastia är det soundcheck för kvällens band, som är amerikanska The Wildhearts. Stans största rockklubb bjuder på livespelningar flera dagar i veckan i en mysig konsertlokal för några hundra personer. Tavastia är som ett Helsingforskt Debaser, och får naturlig draghjälp av sin dotterbar Semifinal och den hårdrocksfokuserade skivbutiken som båda ligger vägg i vägg.

Nu börjar det bli dags för fortsättningskurs, och vi tar spårvagnen till Berghäll (Kallio). Soul Kitchen blir vår nästa anhalt på kvällen – en sval och hipp soulbar med legender på väggarna och Karhu i tappen. Prisvärd restaurang och pratvänligt med trevlig personal.

På Abin Baari runt hörnet är det precis så där trevande och småsjudande som det kan vara innan kvällen når sin höjdpunkt. Den lilla, plottriga och tidvis skitiga baren är vårt nya favoritställe. Bartendern glömmer sympatiskt nog att ta betalt för en öl, yrvaken som han är. Han verkar också ignorera att det ser ut som en rockklubb där han jobbar, utan sätter på Radio Helsinki istället.

Vi är en smula ängsliga över den karga stämningen ute på gatan, men lyckas snart hitta en spårvagn tillbaks till city. Inne på Erottaja Bar är det funkig housemusik och snygga människor som gäller. Två glada dj:s spelar vinylskivor och gör tummen upp. ”Det skulle aldrig hända i Stockholm”, tänker vi. Stämningen är avslappnad och skön, och inredningen är klädsamt turkos. Lyckligtvis har de slut på Salmari i baren, så kvällen tar sitt slut och vi bestämmer oss moget och ansvarstagande för att hinna med det tidiga flyget nästa morgon. Den finska utekvällen har känts som en vecka, och då har vi inte ens kommit till de riktiga nattklubbarna. Det enda som känns bra med att åka från Helsingfors just nu är vetskapen om att vi förhoppningsvis snart kommer tillbaka.

Fanny Boulevarden 40 (Boulevardi 40), www.goestohollywood.fi

Teerenpeli Olofsgatan 2 (Olavinkatu 2) www.teerenpeli.com

DTM Stora Robertsgatan 28 (Iso Roobertinkatu 28), www.dtm.fi

Lost & Found Annegatan 6 (Annankatu 6), www.lostandfound.fi

Baari U Kaleva Kalevagatan 3A (Kalevankatu 3A), www.ukaleva.net

Corona Eriksgatan 11 (Eerikinkatu 11), www.andorra.fi/corona

Moscow Bar Eriksgatan 11 (Eerikinkatu 11)

Bar Loose Fredriksgatan 34 (Fredrikinkatu 34), www.barloose.com

Tavastia/Semifinal Urho Kekkonens gata 4-6 (Urho Kekkosen Katu 4-6), www.tavastiaklubi.fi

Soul Kitchen Fleminggatan 26-28 (Fleminginkatu 26-28), www.ravintolaopas.net/soulkitchen

Abin Baari Fleminggatan 13 (Fleminginkatu 13)

Erottaja Bar, Skillnadsgatan 15-17 (Erottajankatu 15-17), www.erottajabar.com

Artikeln även publicerad i tidningen Finland - weekend & winter 2008/2009.

Finland: Lite finsk näringslivshistoria

1862 – Den tyske köpmannen Georg Franz Heinrich Stockmann startar företaget Stockmann och lägger grunden för Nordens största varuhus i Helsingfors.

1865 – Fredrik Idestam anlägger ett träsliperi i Tammerfors. Efter fyra år väljer han dock att flytta verksamheten till staden Nokia, vilket ger upphov till det nya namnet Nokia Pappersbruk.

1881 – En glasfabrik upprättas i den lilla finska byn Iittala, 13 mil norr om Helsingfors.

1924 – Första flygningen med Finnair – då kallat Aero O/Y – går mellan Helsingfors och Tallinn. Flygbolaget är ett av de första i världen.

1940 – Fyra köpmän slår samman sina partiaffärer till en gemensam, som man kallar för Kesko.

1951 – Marimekko grundas utifrån textilföretaget Printex. Året därpå öppnar den första egna butiken.

1953 – Aero kallar sig Finnair för första gången, i en marknadföringskampanj.

1960 – Marimekko öppnar sin första butik utomlands – i Sverige. Jackie Kennedy börjar bära Marimekkos kläder.

1967 – Sammanslagning av de tre företagen Finska kabel, Finska gummi och Nokia Pappersbruk. Man blir allt mer intresserade av teknik, och köper bland annat upp svenska tv-tillverkaren Luxor och finska konkurrenten Salora.

1971 – Gympaläraren Kari Sulkanen får syn på en ledig butikslokal och bestämmer sig för att starta KarvaMarja, fullt med böcker, kontorsprylar och tidningar.

1975 – Kari Sulkanen äger nu åtta butiker. Företaget byter namn till Tiimari.

1979 – Glampunkbandet Hanoi Rocks ser dagens ljus. Sångaren Matti Fagerholm och gitarristen Jan Stenfors går från och med nu under de mer slagkraftiga namnen Michael Monroe och Nasty Suicide.

1997 – Robert Paulig grundar kafferosteriet Robert’s Coffee på Skatudden i Helsingfors.

1988 – Företaget F-Secure bildas, som sysslar med antivirusprogram.

1988 – Flygbolaget Air Botnia grundas som ett dotterbolag till SAS.

1990 – Tiimari-butik nummer 100 invigs.

1991 – Nokia lanserar GSM-tekniken.

1992 – Rockgruppen HIM spelar in sin första demo. Frontfiguren Ville Valo sägs vara den enda som äger ett exemplar.

1992 – Robert’s Coffee öppnar sin första svenska filial i Söderhallarna i Stockholm. Idag finns det sju Robert’s Coffee-caféer i Sverige – sex i Stockholm och ett i Luleå.

1994 – Popgruppen The Rasmus bildas på skolgården i Helsingfors.

1994 – F-Secure säger sig vara den första antivirus-aktören på Internet.

1995 – Mobiltelefonboom – Nokia blir tidigt en av de ledande aktörerna. Under 90-talet säljs de ursprungliga verksamheterna av.

1996 – Byggvaruhuset K-Rauta öppnar sitt första varuhus i Sverige. Idag har man 19 varuhus i landet.

1998 – Energibolaget Fortum grundas som ett gemensamt projekt för Imatran Voima och Neste Oyj.

1999 – F-Secure introduceras på Helsingforsbörsen.

2002 – Iittalas välkända varumärkeskoncept grundas tillsammans med en ny kollektion.

2002 – Hanoi Rocks gör comeback efter 17 års splittring, med två originalmedlemmar och två medlemmar från svenska Electric Boys.

2003 – Stockmann öppnar den första finska Zara-butiken i Helsingfors. Året efter är det dags för Moskva.

2003 – Finnair köper majoriteten i svenska lågprisbolaget FlyNordic.

2004 – Studentbemanningsföretaget Studentwork grundas i Helsingfors. Idag finns även kontor i Stockholm och Tammerfors.

2004 – Air Botnia byter namn till Blue1. Idag är flygbolaget Finlands näst största.

2006 – Företaget Wippies startas av den finska mobiloperatören Saunalahti. Grundidén med Wippies är att dela ut sin bredbandsuppkoppling trådlöst till andra.

2007 – Finnair säljer vidare FlyNordic till norska Norwegian efter några förlusttyngda år.

2007 – Iittala uppgår i Fiskars-koncernen.

2007 – Stockman öppnar fem Nikebutiker i Ryssland och köper svenska Lindex.

Artikeln även publicerad i tidningen Finland - weekend & winter 2008/2009.

Finland: Så som i himmelen blir teater

Så som i himmelen blev en makalös succé för både regissören Kay Pollack och hans huvudrollsinnehavare Mikael Nykvist och Frida Hallgren. Den rörande och romantiska berättelsen om en både kufisk och smittande entusiastisk körledare har funnit sig ett hem i biobesökares hjärtan över hela världen. Bara i Sverige såg nästan 1,5 miljoner människor filmen.

Nu blir Så som i himmelen teater, och först ut med en unik världspremiär på föreställningen är Svenska Teatern i Helsingfors, som knep rättigheterna före alla andra potentiella intressenter. Dramatiseringen är gjord av Sofia Aminoff, och regissör är Erik Kiviniemi. I rollerna kan vi bland annat se Marcus Groth, Edith Holmström, Emma Klingenberg och Tom Wentzel. Föreställningen har premiär den 13 mars 2009.

En annan ny pjäs som är framträdande i Svenska Teaterns vinterprogram är Kjell Westös Det hjärta man har, en talpjäs där sång och musik spelar en stor roll. Vi får möta sex personer – tre kvinnor, tre män, från tre olika generationer. De förenas av släkt-, kärleks-, och vänskapsband, men också av minnet av en människa som dött för många år sedan. Premiär 14 november på Stora scenen.

Den 28 oktober har Av ren kärlek till mig premiär på Mini-scenen. Det är en pjäs av Anna Krogerus som har gjort succé över hela Finland på en lång rad teatrar, och nu får den äntligen premiär på svenska. Pjäsen är ett modernt familjedrama som utspelar sig i Helsingfors. Ett tragiskt, existensiellt och roligt nutidsdrama med hög igenkänningsfaktor. Regi och översättning: Marcus Groth. I rollerna: Alma Pöysti, Anna Hultin, Max Bremer och Maria Alroth.

Läs mer: www.svenskateatern.fi

Artikeln även publicerad i tidningen Finland - weekend & winter 2008/2009.

Finland: Ny linje mellan Norrköping och Helsingfors

Nu kan alla Finlandstörstande östgötar smidigt ta sig till den finska huvudstaden. Detta tack vare ett danskt, familjeägt flygbolag och en lokal flygplats i expansionsfas – tvärtemot de flesta i branschen med andra ord.

Det danska flygbolaget Cimber Air har funnits i 60 år, grundat och ägt av familjen Nielsen. Idag täcker man alla stora flygplatser i landet, och 2007 valdes Cimber av Danish Travel Awards till ”bästa flygbolag i Danmark”.
– Det låter kanske inte så speciellt eftersom Danmark är så litet, säger Henrik Hellner. Men det innebär också att vi faktiskt är bättre än både SAS och Sterling i Danmark.

På de sex årtionden som gått har Cimber mest hållit sig innanför Danmarks gränser. Men år 2005 började man flyga till Stockholm, och i 2006 var det dags för Norrköping flygplats att få en ny gäst. Idag når man 13 europeiska destinationer från sina hubbar i Billund, Köpenhamn och Norrköping.
– Cimber har tillfört en hel del, säger Jörgen Nilsson på Norrköping flygplats. De har verkligen bidragit till att utveckla flygplatsen.

Norrköpings flygplats expanderar snabbt – bara i augusti 2008 ökade antalet resenärer med 38 procent från föregående månad. Med endast sju mil från den konkurrerande lågprisflygplatsen Skavsta går man emot branschens dystra trender. Det finns tydligen gott om marknadspotential i Östergötland.
– Det bor många Finlandsättlingar här, säger Jörgen Nilsson. De är hemma hos släkten på en timme, och det är smidigare för de flesta att ta sig till oss än till Skavsta.

Inget lågprisbolag
Ett plan om dagen med femtio passagerare räcker än så länge för att trafikera linjen mellan Norrköping och Helsingfors, och Henrik Hellner på Cimber är noga med att poängtera att standarden är högre än hos närliggande konkurrenter.

– Vi tar inga dolda extraavgifter av våra kunder, och vi serverar alltid något ombord. Vi är absolut inget lågprisbolag.

I mars 2008 inleddes även en ny flyglinje från Norrköping till München.
– Det låg en stor undersökning till grund för beslutet för båda dessa linjer, så det är inte taget ur luften, säger Henrik Hellner, försäljningsrepresentant för Cimber Air.

Och efterfrågan är förståelig. Helsingfors och Finnair är ett stort fönster mot Asien och Mellanöstern, medan München och Lufthansa är en viktig hubb för affärsresenärer i Europa. Denna typ av så kallat ”interlinesamarbete” gör att resenären kan flyga på en biljett hela vägen till sin destination.

Artikeln även publicerad i tidningen Finland - weekend & winter 2008/2009.